difference de langages

IL N Y A PAS D AMOUR

Il n’y a pas d’amour, il n’y a pas d’amour. Non, vous ne pourrez rien atteindre qui ne le soit déjà, parce qu’un homme meurt d’abord, puis cherche sa mort et la rencontre finalement, par hasard, sur le trajet hasardeux d’une lumière à une autre lumière, et il dit : donc, ce n’était que cela.

Bernard-Marie Koltès, Dans la solitude des champs de coton, 1986

Tutti i morti

Demain, dès l’aube, à l’heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m’attends.
J’irai par la forêt, j’irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l’or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j’arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.

Victor Hugo - Pauca Meae (Les Contemplations)

Leçons d'italien...

Les mauvaises nouvelles arrivent toujours au soir

Ce matin encore, j'y pense avec obsession et sens le besoin d'en parler avec quelqu'un.

Juste hier, ou avant hier, je parlais à j. de la paix de mon balconnet sur la place al-Hussein, où je prenais le soleil, lisais, écrivais, coupais les ongles pendant que le monde défilait sous mes yeux. Un monde en paix, à priori, un monde qui se mélange et promène dans un lieu sacré...des couples, des enfants, des groupes de 'touristes', des religieux en djellaba, des heureux anonymes. Et moi aussi, heureuse, au-dessus de tout cela, à croire que ce lieu idéale restera à jamais mon refuge sans tâches...

Une bombe artisanale a explosé dans ce lieu idéale, juste hier soir.
Je me suis vite demandé si les haut-parleurs de la mosquée Al-Hussein ont lancé l'appelle à la prière du soir, dans les heures qui ont suivi l'explosion, cet appelle qui résonne dans la ville comme l'écho d'un vent venant d'ailleurs.

Je pense aux chasseurs de l'hôtel al-Hussein, ceux habillés en vert avec lesquels j'évitais de prendre l'ascenseur et qui m'ont offert un bon thé chaud la nuit de mon départ.

Sont-ils traumatisés? Ont-ils lancé la grenade depuis la terrasse de l'hôtel, où j'ai passé de si purs moments de contemplation, en écrivant comme une débile mon journal intime? Le terroriste, est-il celui qui te sert le café le matin et qui laisse également rentrer, pour une poignée de guinées, des gens louches dans l'hôtel?

Encore trop choquée pour savoir quoi en dire, je médite cette image de David Roberts, dont j'ai vu récemment une vue de Jordanie qui était très bien aussi.

Et pendant que je mange...

La police française durcit ses méthodes...

(ops! comme par hasard: un noir! un étranger!)

Même un important quotidien national s'amusait, vendredi passé, à titrer:

"Obama, un noir à la maison blanche?"

et là, je dis non, non, non!

Le racisme a différentes nuances et échelles.

Et Dieu créa l'amour

<<...>>

C'est dire que les âmes sont remplies d'orgueil, de fierté et de fatuité. "Celui qui est saturé par ce qu'il n'a pas reçu est semblable à celui qui s'orne de deux habits de mensonge". Du reste, les prétentions sur l'amour sont souvent accompagnées d'extases, de ravissements, des paroles et d'actes incompatibles avec les exigences de la servitude.

<<...>>

Dieu a créé l'Eden a partir d'un rubis. Puis, Il lui a dit: Pares-toi et il s'est paré. Ensuite, Il lui a dit: Parle. Le Paradis a dit alors: Heureux est celui dont Tu es satisfait. Ensuite il l'enveloppa et l'accrocha au Trône et personne n'y pénétra à part Dieu, en dehors duquel il n'y a autre dieu que Lui qui y pénétrait à chaque aube. D'où vient la fraîcheur de l'aube.


(extrait de Ibn Al Jawzi, La Respiration des brises de la familiarité à travers les exhalaisons des jardins de la sainteté)

Houda est jeune

aime moi, aide moi, rêve moi
aime moi, aide moi, rêve moi

un faux mouvement et tout s'efface
commandement qui nous dépasse
j'ai pris le temps pour te l'écrire
si tu m'entends je peux te le dire
je me disais tout le temps que tout
était ok pour toi
oui mais l’amour passe
oui mais l’amour passe
et sans te juger
te sens-tu maintenant plus léger
mais je ne veut pas que ça te passe comme ça

baby aime moi aide moi rêve-moi laisse moi
espérer te voir regretter
baby aime moi aide moi rêve-moi
fais de moi la personne que tu pourras aimer

nos désaccords semblent loin
je me vois encore te tenir la main
je prie que demain soit notre jour
que tu me dises "cette fois c'est pour toujours"

je continuerais de t'aimer mais même si
ça me fait mal
mais la douleur passe
mais la douleur passe
et je resterais à t'attendre même si
tu me fais mal
les blessures s'effacent

baby aime moi aide moi rêve moi laisse moi
espérer te voir regretter
baby aime moi aide moi rêve moi
fais de moi la personne que tu pourras aimer

love me, love love me, love me, love love me
love me, love love me, love me, love love me

you got love, you got love me
you got love, you got love me
you got love, you got love me

je continuerais de t'aimer mais
meme si ca me fait mal
mais la douleur passe
mais la douleur passe
et je resterais à t'attendre même si
tu me fais mal
mes blessures s'effacent


vas y baby
baby aime moi aide moi rêve moi laisse moi
espérer te voir regretter
baby aime moi aide moi rêve moi
fais de moi la personne que tu pourras aimer

(Sherifa Luna, Aime-moi, chansonnette pour ados)

souvenirs du temps perdu

quand je mangeais encore des pâtes, buvais des heineken et vidais souvent le cendrier débordant de nos mégots...




quand le mercredi j'avais hâte de sortir m'acheter Charlie Hebdo (et le Canard)